April 3

Am întârziat peste măsură de mult cu această postare, dar motivele au fost cât se poate de obiective: n-am avut timp de bibilit şi pace! Şi cum vorba lungă, sărăcia omului, zic să trec la fapte şi să vă prezint cea de-a treia propunere de amenajare pentru luna (ha!ha!) aprilie.
I am unpardonably late with this post, but I was held back by totally objective reasons, such as a tremendous lack of time. To cut the long story short, I'd better get moving and show you the third design idea for the month of (ha!ha!) April.

Amenajarea este în tonurile paletei Sealife şi arată aşa:

The interior has the Sealife palette colors and it looks like that:

Pentru pereţi am propus doua tipuri de finisaj: primul, tapet, aplicat pe peretele-vedetă, al doilea, vopsea lavabilă, pentru restul. Tapetul ales are un motiv destul de încărcat, cu forme organice, pseudobaroc în nuanţe de verde şi turcuaz. Peretele opus este vopsit simplu, însă într-o culoare puternică, Zucchini Flower, în timp ce restul suprafeţelor au o nuanţă deschisă de verde gălbui.
The walls are finished in two types of coverings: wallpaper for the starring wall and paint for the rest of them. The wallpaper has a rich, organic, pseudo-baroque pattern, in shades of  green, aqua and turquoise. The opposite wall is painted plainly, but in a strong color, Zucchini Flower, while the rest of the surfaces have a light, green-yellow nuance.

Punctul central al amenajării este reprezentat de peretele fals care are atât rol de element decorativ, cât şi de căpătâi pentru pat. Acesta este vopsit într-o nuanţă puternică de turcuaz.

The focal point of the room is the faux wall that has both a decorative role and a functional one, as headboard. It is painted in a deep tint of turquoise.

Construcţia continuă pe tavan cu o scafă care conţine câteva spoturi. De pe peretele opus porneşte un element similar, vopsit într-o culoare contrastantă.

The construction is continued on the ceiling and hides a few spotlights. From the opposite wall, a twin element climbs on the ceiling, but it is painted in a contrasting color.

Podeaua este acoperită cu parchet în nuanţe de bej şi gri, puternic texturat.

The floor is covered with highly textured gray-beige parquet.

Mobilierul este lucios, cu linii simple şi drepte. Şifonierul are fronturile verzi, iar comoda este în totalitate albă.

The furniture has a glossy finish and simple and straight lines. The wardrobe has green glossy fronts, but the side dresser is entirely white.

Nişele din peretele fals ţin locul noptierelor, atât ca spaţii de depozitare cât şi pentru obiecte decorative.

The niches of the faux wall are used instead of nightstands both for bedside objects and decorative items.

Textilele sunt opulente atât prin texturi, cât şi prin imprimeuri. De aceea, nu sunt folosite din abundenţă.

The textiles are opulent by both pattern and texture, so they are used parsimoniously.

În schimb, perdeaua simplă este dublata de jaluzele romane din pânză bogat ornamentată.
Instead, the simple curtain is completed with roman blinds made from a richly ornamented textile material.

Sursele de lumină sunt multiple. În afară de spoturile din tavan, o lampă de masă asigură iluminatul local. Spaţiul creat între cele două scafe marchează spaţiul potrivit pentru o lustră din aceeaşi familie cu lampa de masă.
The light sources are multiple. Besides he ceiling spotlights, there is a table lamp responsible for local lighting. In the space created between the two ceiling elements, there is a ceiling lamp from the same range with the table lamp.

Pentru luminile din zona patului, am ales soluţia unor corpuri de iluminat verticale, încastrate în lateralele peretelui-căpătâi, care să asigure un iluminat suficient şi totuşi discret.
For the bed area lighting, the chosen solution are a couple of vertical built-in lamps on the sides of the headboard wall, to provide sufficient, yet discrete lighting.

Obiectele de decor sunt concentrate deasupra comodei, unde beneficiază atât de expunere, cât şi de iluminare potrivită şi sunt reprezentate de un tablou supradimensionat cu motiv floral şi un set de vaze.
The decorative objects are grouped above the dresser, where they have the right space and light. I chose a large floral painting and a set of vases.

Sper să fi meritat întârzierea!