joi, 19 mai 2011

Divide et impera

Mă gândesc de ceva vreme să scriu un articol despre paravane, pentru că sunt atemporale şi extrem de funcţionale şi versatile. Ascund, pun în evidenţă, obturează, luminează, decorează, depozitează, susţin, personalizează.
I've been thinking for a while about writing a post on room dividers, as they prove to be timeless, functional and versatile. They hide, highlight, obturate, lighten up, decorate, store, sustain, personalize.

sâmbătă, 14 mai 2011

May Color

Aşa cum probabil ştiţi deja, culoarea aleasă pentru luna mai este Asian red by shore.
As you probably know, the elected May color is Asian red by shore.


miercuri, 11 mai 2011

Envy my bedroom

Vă povesteam aici că am folosit paleta Deep purple envy pentru amenajarea dormitorului nostru, şi că, odată cu venirea pe lume a Smarandei, amenajarea iniţială a fost modificată în conformitate cu noile nevoi.
Some time ago, I was telling you here that we have used Deep purple envy for the design of our own bedroom and that since Smaranda was born, the original design of the room had been changed according to our new needs.


duminică, 8 mai 2011

Colour of the month - May

Pentru luna mai am ales culori puternice şi nu neapărat în ton cu anotimpul. Timpul acordat votului va fi puţin mai scurt decât de obicei.
Vă aştept cu comentarii în care să-mi spuneţi ce tip de amenajare aţi vrea luna asta.
I have chosen strong colors for May, but not according to the season. The voting time is going to be shorter than usual this round.
I'm waiting for your comments and suggestions for this months' design.

joi, 5 mai 2011

April 3

Am întârziat peste măsură de mult cu această postare, dar motivele au fost cât se poate de obiective: n-am avut timp de bibilit şi pace! Şi cum vorba lungă, sărăcia omului, zic să trec la fapte şi să vă prezint cea de-a treia propunere de amenajare pentru luna (ha!ha!) aprilie.
I am unpardonably late with this post, but I was held back by totally objective reasons, such as a tremendous lack of time. To cut the long story short, I'd better get moving and show you the third design idea for the month of (ha!ha!) April.

Amenajarea este în tonurile paletei Sealife şi arată aşa:
The interior has the Sealife palette colors and it looks like that: